-
1 отложить на неопределённый срок
1) General subject: (что-л) postpone indefinitely2) Diplomatic term: postpone sine die (без указания срока следующего заседания)Универсальный русско-английский словарь > отложить на неопределённый срок
-
2 отложить на неопределённый срок
Русско-английский словарь по проведению совещаний > отложить на неопределённый срок
-
3 вносить предложение отложить на неопределённый срок
Diplomatic term: (заседание, сессию и т.п.) move the adjournment sine die, (заседание, сессию и т.п.) propose the adjournment sine dieУниверсальный русско-английский словарь > вносить предложение отложить на неопределённый срок
-
4 предложить отложить на неопределённый срок
Diplomatic term: (заседание, сессию и т.п.) move the adjournment sine die, (заседание, сессию и т.п.) propose the adjournment sine dieУниверсальный русско-английский словарь > предложить отложить на неопределённый срок
-
5 отложить (что-л) на неопределённый срок
General subject: postpone indefinitelyУниверсальный русско-английский словарь > отложить (что-л) на неопределённый срок
-
6 отложить решение вопроса на неопределённый срок
Diplomatic term: shelve a problemУниверсальный русско-английский словарь > отложить решение вопроса на неопределённый срок
-
7 внести предложение отложить заседание на неопределённый срок
Diplomatic term: move the adjournment sine dieУниверсальный русско-английский словарь > внести предложение отложить заседание на неопределённый срок
-
8 внести предложение отложить сессию на неопределённый срок
Diplomatic term: move the adjournment sine dieУниверсальный русско-английский словарь > внести предложение отложить сессию на неопределённый срок
-
9 вносить предложение отложить (заседание , сессию и т .п.) на неопределённый срок
Diplomatic term: move the adjournment sine die, propose the adjournment sine dieУниверсальный русско-английский словарь > вносить предложение отложить (заседание , сессию и т .п.) на неопределённый срок
-
10 предложить отложить (заседание , сессию и т .п.) на неопределённый срок
Diplomatic term: move the adjournment sine die, propose the adjournment sine dieУниверсальный русско-английский словарь > предложить отложить (заседание , сессию и т .п.) на неопределённый срок
-
11 неопределённый
1) ( точно не установленный) indefinito, incerto••2) ( неотчётливый) indistinto, vago* * *прил.1) (неточный, неясный) indeterminato, indefinitoотложить на неопределённое время — rimandare a tempo indeterminato / sine die лат.
2) ( точно не установленный) non identificato / fissato3) грам.* * *adj1) gener. dubbio, lontano, vago, incerto, infinitivo, generico, indeciso, indefinibile, indefinito, indeterminato, vogo2) liter. imponderabile, vaporoso3) gram. infinito, indeterminativo -
12 отложить
1. hold over2. put byотложить книгу, перестать читать — to put aside a book
3. set asideотправился; отложил; выделенный — set off
4. put aside5. remit6. remitted7. lay aside; save; put off; defer; postponeотметил; отложил отрезок; отмеченный — marked off
8. adjourn9. defer10. delay11. postpone12. put offотложил; отложенный — put aside
13. reserve14. save15. shunt16. suspendотложить на неопределённый срок; «заморозить» — to put in a state of suspended animation
-
13 сделка на срок
1. forwards transactions2. future transactionсделка на срок; срочная сделка — future transaction
3. futures deal4. futures transactionsоперации на срок; сделки на срок; фьючерсные сделки — trading in futures
5. terminal transactions6. time bargainв срок, вовремя — in time
7. trading in futures8. forward transaction -
14 операции на срок
сделка на срок; срочная сделка — future transaction
Русско-английский большой базовый словарь > операции на срок
-
15 to adjourn sine die
отложить на неопределённый срок, отложить без указания срокаEnglish-russian dctionary of diplomacy > to adjourn sine die
-
16 to postpone sine die
отложить на неопределённый срок (без указания срока следующего заседания)English-russian dctionary of diplomacy > to postpone sine die
-
17 indeterminato
aggrimandare a tempo indeterminato — отложить на неопределённый срок / на неопределённое время3) отвлечённый -
18 indeterminato
indeterminato agg 1) неопределённый quantità indeterminata — неопределённое количество promessa indeterminata — неопределённое обещание rimandare a tempo indeterminato — отложить на неопределённый срок <на неопределённое время> 2) нерешительный 3) отвлечённый -
19 postpone sine die
1) Дипломатический термин: отложить на неопределённый срок (без указания срока следующего заседания)2) Политика: откладывать на неопределенный срок -
20 sine die
[͵s(a)ını|ʹdi:eı,-{͵s(a)ını}ʹdaıi:] лат.«без дня», без назначения датыto adjourn sine die - отложить на неопределённый срок (сессию и т. п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неопределённый — прил., употр. сравн. часто Морфология: неопределён, неопределённа, неопределённо, неопределённее; неопределённы; нар. неопределённо 1. Неопределённым является то, что вы не понимаете или понимаете плохо, потому что оно не совсем ясно или точно… … Толковый словарь Дмитриева
отложить — отсрочить, отнести, отодвинуть; приостановить, распрячь, отдалить, недоиграть, оттянуть, отпрячь, оставить, положить под сукно, зарезервировать, запасти, отложить в долгий ящик, отложить на потом, отложить до греческих календ, отложить на черный… … Словарь синонимов
Supermarine Spitfire — У этого термина существуют и другие значения, см. Spitfire. Spitfire Тип … Википедия
Автосцепка СА-3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Автосцепка. Упрощённая схема действия автосцепки СА 3 … Википедия
Поло, Кармен — Мария дель Кармен Поло и Мартинес Вальдес исп. María del Carmen Polo y Martínez Valdés … Википедия
СОВЕТ МИНИСТРОВ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ — учреждён по решению Потсдамской конференции 1945 (см.); состоит из министров иностранных дел СССР, США, Англии, Франции и Китая и имеет своей целью необходимую подготовительную работу по мирному урегулированию . В частности, в качестве… … Дипломатический словарь
Хаббл (телескоп) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хаббл. Космический телескоп «Хаббл» Вид «Хаббла» с борта космического корабля «Атлантис» STS 125 Организация … Википедия
КТХ — Космический телескоп «Хаббл» Вид «Хаббла» с борта космического корабля «Атлантис» STS 125 Организация: НАСА/ЕКА Волновой диапазон: видимый, ультрафиолетовый, инфракрасный NSSDC ID … Википедия
Космический телескоп «Хаббл» — Вид «Хаббла» с борта космического корабля «Атлантис» STS 125 Организация: НАСА/ЕКА Волновой диапазон: видимый, ультрафиолетовый, инфракрасный NSSDC ID … Википедия
Космический телескоп Хаббла — Космический телескоп «Хаббл» Вид «Хаббла» с борта космического корабля «Атлантис» STS 125 Организация: НАСА/ЕКА Волновой диапазон: видимый, ультрафиолетовый, инфракрасный NSSDC ID … Википедия
Космический телескоп имени Хаббла — Космический телескоп «Хаббл» Вид «Хаббла» с борта космического корабля «Атлантис» STS 125 Организация: НАСА/ЕКА Волновой диапазон: видимый, ультрафиолетовый, инфракрасный NSSDC ID … Википедия